قایق محبت حتی بر کوه صعود می کند. (چینی)
احمق چون نمی داند چطور راه برود ، داد می زند که راه ناهموار است. (هندی)
انسان صد سال زندگی می کند، اما غصه هزار سال را می خورد. (چینی)
پزشک باید سال خورده و قاضی باید جوان باشد. ( برمه ای)
اگر حق زیردستت را ندهی ، او حق خود را به زور خواهد گرفت. (هلندی)
حسابهای کهنه ، جدالهای جدید به وجود می آورند. (فرانسوی)
اعمال نیک را روی سنگ ثبت کن و اعمال بد را روی برف. ( استونی)
یک گنجشک در دست، بهتر از هزار ÷رنده در هواست. (عربی )
شوخی مقدمه دعواست . (مصری)
تاک را از خاک خوب و دختر را از مادر خوب انتخاب کن. ( چینی)
کسی که قهر زنبور را نکشیده، قدر عسل را نمی داند. ( آذربایجانی)
عروس رقص بلد نبود ، بهانه اورد که اتاق کج است. ( عربی )
رازت را اگر به مرد کر بسپاری ، به سخن گفتن خواهد پرداخت. ( روسی)
از دست تا دهان راه دراز است. ( یوگسلاوی )
زنبوری که نیش ندارد، عسل نمی سازد. ( هلندی )
آنچه خک نمی شود ، می شکند. ( استونی)
جنایتکار از سایه خود می ترسد . (یوگسلاوی)
همیشه کمی بترس تا هرگز محتاج نشوی زیاد بترسی . ( فنلاندی)
تاریکی و شب ، مادران تفکرند . ( هلندی)
خانه خود را برای ترساندن موش آتش مزن . ( فرانسوی)
پیری روی شن می نویسد و جوانی روی سنگ . (آلمانی)
خرچنگ دریایی خفته را آب می برد. ( پرویی)
اضطراب رفیق همیشگی حسادت است. (استرالیایی)
پنیر هنگام بامداد طلاست ، هنگام ظهر نقره و هنگام شب سرب. ( لهستانی)
طلای ناب و خالص از آتش نمی ترسد. ( افغانی)
ابر سیاه فقط تهدید می کند ، اما ابر سفید باران می بارد. ( ژاپنی)
زن عاقل زنی است که حرف زیاد دارد بزند ف اما ساکت می ماند. ( ترکی)
اگر رگبار را تحمل کردی، از طوفان نخواهی ترسید. ( اسلواکی )
کسی که زبان دراز دارد ، راه درازی هم در پیش دارد. ( استونی )